| 投稿元記事： 語句の訂正について 投稿者:Ｚ．Ｋ 2008年05月06日(火) 19時43分07秒 / ID : z240DTfA 運脚について②は、色々と忙しかったことや、内容の確認に手間取ったことから投稿時期が大幅に遅れていますが近いうちに完成させたいと思います。 運脚について①で、僕は運脚の食料負担について国家による食料支給の反対の言葉として「自己負担」という言葉を使いました。しかし、引用した『岩波 日本史辞典』にある通り食料は運脚に従事する農民本人だけでなく調庸を納める戸が負担することになっていたのですから「自己負担」という言葉は適切でなかったと思います。今後は、「農民による負担」又は「(律令国家の調庸運脚への)食料の無支給」と表記したいと思います。 ※「運脚の食料は自弁」という表現は用いられることがあり、訂正が必要かどうか迷いましたが、やはり現実の負担状況を考えた場合「自己負担」という言い方は適切でないと思い訂正を掲載させてもらうことにしました。 |