演奏会のご案内 投稿者:陸橋大学マンドリンクラブ 2011年07月07日(木) 10時11分44秒
突然の書き込み失礼します。 この度、私ども立教大学マンドリンクラブは8月6日にサマーコンサートを開催することになりましたので、この場を借りてご案内をさせていただきます。 皆様のご来場、心よりお待ちしております。 立教大学マンドリンクラブ 松戸公演 8月6日(土) 松戸森のホール21 大ホール 開場17:30 開演18:00 曲目 歌劇「カルメン」より第一幕への前奏曲/G.ビゼー 劇的序曲/A.カペレッティ カラフルメドレー(青い珊瑚礁、ルージュの伝言など)/編・武藤理恵 黄昏前奏曲/D.ベルッティ 星空のコンチェルト/藤掛廣幸 ほか アクセス 新京成線「八柱駅」・JR武蔵野線「新八柱駅」南口下車後、新京成バス小金原団地行・北小金駅行5分「公園中央口」下車、または駅から徒歩15分 ※全席自由席。当日券500円。 ☆チラシ・ウェブチケットのご利用で入場無料! |
拝聴と期待 投稿者:水元浩二(昭和38年卒) 2011年07月04日(月) 10時15分30秒
先日、貴クラブの定期演奏会を拝聴させて頂きました。ありがとうございます。現役とOBの団結力に圧倒されながらも山本リンダさんの歌を交えて楽しいひとときでした。地方(関東近辺)でも貴クラブを拝聴させて頂いておりますが、昔と違って親しみやすさを感じます。演奏の雰囲気が良いと思います。7月2日、女性指揮者の評判が高く、八王子での演奏もと思ったのですが、三田会の方から、「東京マンドリン宮田楽団」の招待券を押しつけられ、そちらの方に行ってしまいました。みなさなんの演奏が聴けなかっただけでなく、愚痴のようで申し訳ございませんが、驚いたことがありました。この演奏会で古賀政男の曲が演奏されましたことです。ところが、「藤山一郎曲集」として演奏されたのです。関係者にこれは古賀政男の作曲では聞きましたら、クラシックの演奏家でもある国民的歌手・藤山一郎によって国民愛唱歌になったのだから、演歌の古賀政男は関係ないと言われ悔しく不満でした。音楽にクラシックも演歌もないだろうと思いましたが。これからは、古賀政男や明治大学マンドリン倶楽部に遠慮せず、他のマンドリン団体も演奏するようです。そこで、古賀政男先生の伝統を甲斐靖文音楽監督とともに立派に継承している貴クラブに是非頑張って頂きたいと思います。古賀メロディーは明治大学マンドリン倶楽部が演奏してこそ価値があるのではないでしょうか。次の定期演奏会も楽しみにしております。校友の駄文乱筆御無礼のほどお許し下さい。 | 11-07-08 05:43 本年度 第89代主将 こんばんわ!
先日は私達マンドリン倶楽部の定期演奏会にお越しいただきありがとうございました!!
私自身も、あんな大人数での演奏会は初めての経験で緊張の連続でしたが、楽しんで頂けたようで幸いです。
はい、私も入部してから何百回と古賀メロディーを演奏してきましたが、
どの演奏会でも古賀メロディーはお客様からの人気がとても高く、
本当に古賀先生がいらっしゃったからこそ今の明治大学マンドリン倶楽部があるんだな、と実感しております。
ですので、これからも誇りを持って古賀政男先生が残してくださった名曲の数々を演奏していきたいと思います。
八王子演奏会でお会いできなかったのは残念ですが、これからも部員一同全力で演奏会を行ってまいりますので、
是非次回の定期演奏会もよろしくお願いします!
ありがとうございました!!
こまっちゃうな!? 投稿者:菅野@昭和63年度卒 2011年06月13日(月) 20時06分32秒
第168回定期演奏会にご来場いただきましたお客様、ありがとうございました。 演奏会関係者の皆様、お疲れ様でした。 学生+精鋭OBに囲まれて刺激的であり、個人的にも楽しい演奏会でした。 ただ、2日たっても抜けない疲れに「こまっちゃうな」です。(泣 それに比べてリンダさんの若々しいこと!「こまっちゃうな」はリンダさんだから許されるのでしょうね。 リンダさんを見習っていつまでも演奏会に呼んでもらえるように技術を磨いていこうと思います。(そのときはよろしくネ。) それでは学生諸君、八王子で会いましょう。 譜面よろしくね。 | 11-06-13 22:00 C・Mです >菅野先輩
ちわ!先日はお疲れ様でした。本番で初めてリンダさんの衣装を見たのですが…若々しさに、学生たちもいろんな意味でびっくりしてしまいました。
また、オリンパスホールでもよろしくお願い致します。譜面も今週中にもお手元に届くと思いますので、よろしくお願い致します。 した!
11-06-20 06:35 菅野 譜面届きました。ありがとう。弾きがいのある曲ばかりだね。当日よろしく。
ノンストップ 演奏でしたね! 投稿者:何時もの叔父さん 2011年06月12日(日) 04時47分35秒
168回定期演奏会素晴らしかったです! 今回は津軽組曲からの盛り上がりから ノンストップ って感じ で聞いていました、特にマンドリンソロの二人とパーカッション の皆さん ご苦労様でした。 やっぱり学生諸君には今回のような曲が良いのかも知れないです ね〜 っと満足しながらの帰途でした。 ちょっと残念なのは新入生の数が少く写真も無く淋しい気がしま した。 毎年定期コンサートの2回鑑賞させて頂いています、益々頑張っ て下さい。 | 11-06-12 09:13 C・Mです! >何時もの叔父さん様
ご来場ありがとうございました!津軽組曲はいつにもまして気合を入れて演奏しました。楽しんでいただけて、本当にありがたく思います。
新入生に関しては…ご安心ください。今回は震災の影響で、始業が遅れてしまったため、入部期間もあと延ばしになってしまいました。トータルで、15人ほど入部する予定です!
未来のマンクラを担っていく後輩たちにもクオリティを下げさせないよう指導していくつもりですので、どうぞ温かいご声援、よろしくお願いいたします!
楽しみにしてます 投稿者:青森より 2011年05月01日(日) 15時05分26秒
こんにちは 168回定期演奏会のポスターを見て感激しました。 平さん!コンサートマスターですね。 二年前、青森に演奏会で来ていただいた際、演奏終了後の打ち上げの場に感想メールで登場させていただいた者です。覚えていらっしゃいますか? 平さんからの返信メールで、二年後にはコンサートマスターで・・・とあったので、楽しみにしていました。 今年、青森で演奏していただける日を楽しみにしています。 頑張ってください! | 11-05-02 10:50 C・Mです! >青森よりさん
こんにちわ! 覚えていますよ!
ご投稿ありがとうございます!2年前、津軽の本場、青森では特に「津軽組曲」、気合を入れて演奏した記憶があります。
今年は私がソロを担当いたします。青森で演奏できる日が楽しみです f(^^)
心よりご来場お待ちしております!
チャリティーコンサート 投稿者:菅野@昭和63年度卒 2011年04月26日(火) 19時23分56秒
改めまして、東日本大震災による被災地の皆様に心よりお見舞い申し上げますとともに、犠牲になられた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。 特に我々が学生のときに呼んでいただいた気仙沼、大船渡、浪江の皆様のことを思うと心が張り裂けんばかりです。 本日(2011/4/26付)毎日新聞のイベント紹介欄で、5/7(土)成田でチャリティーコンサートが開催される旨を拝見しました。 学生諸君には被災者の方々が勇気と希望を持てるような素晴らしい演奏を期待します。 参加できない我々OBの分までがんばってください。 | 11-04-29 09:59 ちわ! W・Mです。 >菅野先輩ご投稿ありがとうございます。
私たちも大船渡や久慈などでお世話になりましたので、大変心苦しく、心配です。チャリティー演奏会の機会は、これから多くなりますので、被災者の方たちのためにも、私たちができることを精一杯やっていきます。
また、定期演奏会のご出席、誠にありがとうございます。5月3日からの練習、よろしくお願いいたします。
11-05-01 07:00 菅野 >また、定期演奏会のご出席、誠にありがとうございます。5月3日からの練習、よろしくお願いいたします。
譜面届きました。ありがとうございます。
早速チェック。大学祝典序曲...orz
が、がんばります!
熊本公演・スリーAの感動でした。 投稿者:大 文作 2011年03月28日(月) 23時26分25秒
演奏者の皆様、お疲れ様でした。私は、幾つかの公演に行きましたが、今回ほど、強く、拍手したことはありません。「どんな曲でもマンドリンで、弾いてしまう」素晴らしいことですね。皆様の才能の高さに敬服します。横江さんの「スーパー指揮」は特に感動しました。平さんのマンドリンも素晴らしい演奏でした。ありがとうございました。CD2枚購入しました。 | 11-03-29 19:19 学生指揮 横江 大 文作様 熊本市演奏会にご来場、誠にありがとうございました!
熊本市での演奏会は18年ぶりとのことで、皆様に満足していただけるかという、緊張もありましたが、楽しんでいただけたようで安心しております。
熊本の会場が熊本城ととても近かったため、少しだけ一人で散歩してみたのですが、どこをとっても絵になる風景に癒されました。そのお陰で楽しく指揮を振ることが出来たと思います。
CDのご購入、どうもありがとうございました!
また熊本の地に後輩がお世話になると思います。
大文作様の演奏会のまたのご来場お待ちしております!
感動です! 投稿者:愛媛県民 2011年03月29日(火) 09時16分24秒
3月11日のひめぎんホールでの演奏会にお伺いしました。 二人の小さな子供を姉に預かってもらい、母と二人で束の間の休息。 母と二人きりで出かけるのも久しぶりなら、ゆっくり音楽に耳を傾けるのも久しぶり。育児真っ只中の私ですが、本当に心が癒され、夢のような演奏会でした。 平さん!ステキでしたよ! また機会があればゼヒゼヒ演奏会に足を運びたいと思います。 また3月11日は東北関東に大地震が起きた日でした。 私自身、心を痛めながらも会場に向かい、開演前にパンフレットを拝見していると岩手出身の外岡さんはじめ、地元が災害に見舞われた方がいらっしゃるのを見て胸が苦しくなりました。 またそんなことを感じさせない力強さに心を打たれます。 どうぞこれからも頑張ってください!!!! これからも明治大学マンドリン倶楽部の益々のご発展を!!!!! | 11-03-29 13:26 C・Mです! >愛媛県民様
こんにちわ!ご来場ありがとうございます。
地震について私たちもリハーサルで知りました。
東京の家族の安否が気になりながらの講演でしたが、無事終えることができました。
また、岩手出身の外岡含め、家族に大きな被害を負った者もいなかったため何事もなく演奏旅行を続けることもできました。
愛媛、松山には毎年お世話になっております。
ひめぎんホールで、素敵なゲストさんとの共演、道後温泉見学など…とても楽しみに毎年しております!
是非来年もお越しくださいね!
すばらしいコンサートでした 投稿者:都城人 2011年03月25日(金) 16時05分11秒
こんにちは。 昨夜のコンサートは最高でした。 皆さんの演奏にはいつも感動しています。 選曲も好きなものばかりで、あっという間の2時間でした。 美しい音色に心が温まりますよね。マンドリンのすばらしさを知ったのは皆さんの演奏を聴いてからです。 そして、他の楽器とのバランスのよさにも感動です。 1年ごとにメンバーも少しずつ変わっていくのでしょうけれど、皆さんの並々ならぬ努力でもって、ずーっと変わらない演奏が受け継がれていくのでしょう。 昨夜は急いでいたのでCDを買うことができませんでした。こちらからも注文できるみたいなので、またお世話になります。 今日で春の遠征は終わりだとか。本当にお疲れ様です。 また、再来年のコンサートも楽しみにしています。 至福の時間を過ごさせてくださって本当にありがとうございました。 | 11-03-27 17:18 ご声援ありがとうございます! >都城人様
ご来場ありがとうございました。
私たちもトワエモアさんの声に癒されていました!噴火などの影響により都城にて開催をしていただけるか心配だったのですが、無事コンサートを終えることができて、私たちも本当にうれしいです。
さらにCDのご注文、ありがとうございます!よろしくおねがいいたします!
by C・M
田川公演 投稿者:田川郡 女性 2011年03月20日(日) 16時35分28秒
昨日は、素敵な時間を持つことが出来ました。 大学生ともなるとこんなにうまいんだーと感心していると ホームページを見ていると、入部時は音楽経験者が半分以下とか〜 相当、合宿の練習などはきついんでしょうね。 一年にたくさんの数のコンサートをされていてビックリ。応援しています。 | 11-03-22 18:42 ご来場ありがとうございます! >田川郡 女性様
ありがとうございます。確かに合宿は寝るか、食べるか、練習するかしかないのでレベルアップになりますね。中には自主的に毎日夜中の4時過ぎまで練習する部員もおります。
いい演奏会をするためには確かに地味な練習も必要ですが、お客様のご声援が一番嬉しいです。例年九州には遠征に参りますので、次回もよろしくお願いいたします。
by C・M
習志野文化会館での演奏楽しみです。 投稿者:千葉のおば〜ちゃん 2011年03月06日(日) 11時33分27秒
昨夜、習志野文化ホールへ、ある人のコンサートに行ってきました。 今後、このホールで演奏会が開催される予定の、パンフレットの中に{明大マンドリン倶楽部}の1枚がありました。5月21日。第1部、第2部、第3部、の曲名が書かれていました。まだ随分先ですが、楽しみが一つ増えました。 先日買ったCD{ドンマンドリーノ}を何回か聴きました。 マンドリンの音ってどうしてあんなに繊細で甘美なんでしょう。大好きです。 聴いている時は私の至福のときです。 お願いがあるのですが、いつか、ヘンデルの「リナルド」よりアリア{私を泣かせて下さい}を演奏曲に入れて頂けたら嬉しいのですが・・・。 よろしくお願い致します。5月21日楽しみに待っております。 | 11-03-06 23:25 ご声援ありがとうございます!! >千葉のおば〜ちゃん様
いつもCDも聞いていただきありがとうございます。
マンドリンの音をきれいに出すのは、実は結構難しいことなんです。楽器やピックの質、弦にあてる角度から、位置、速さ、力加減など様々な要素が絡まって生まれるんですね。
すみません、「私を泣かせてください」については今期の曲目会議のとき、候補に挙がっていたのですが……今期はバッハ、グノー作曲の「アヴェマリア」に決定しておりますが、後期の曲目会議の参考にさせていただきます!
習志野まで、まだ日がありますが、演奏旅行も越えて演奏内容も充実しきるころだと思います。楽しみにしていてください!!
三原市で楽しみに待っています。 (続) 投稿者:角倉薫(古い卒業生) 2011年02月16日(水) 13時02分43秒
マンドリン倶楽部さんのサイトを紹介させていただきました。 角倉薫 www.enjoy.ne.jp/~ash/RingRing.htm | 11-02-21 21:57 こんにちわ!! >角倉薫様
ご声援、ご紹介ありがとうございます。
先日まで千葉の御宿にて合宿をしておりました。通常演奏会の曲目を練習し、音楽監督の先生が太鼓判を押してくださいました。きっと良い演奏会ができると思います。楽しみにしていてくださいね。
by ウェブマス(実はコンマスでもあります)
自宅なう(照笑 投稿者:菅野@昭和63年度卒 2011年02月11日(金) 12時22分35秒
お久です。学生諸君は元気でやっているかな? 最近はこのページに来るたびに進化しているのでおじさんは戸惑ってしまいます。ただしこちとらIT技術者の端くれとして指をくわえて見てられません。早速題名の通りつぶやき始めました。→初Twitter いやぁでも「なう」は照れますなぁ。 | 11-02-12 13:37 新ウェブマスターです! >菅野先輩
ちわ!
学生は現在、今季の演奏の練習や準備に日々追われている状態ですが、みな風邪にも雪にも負けず元気にやっております!!昨日の府中演奏会も盛況のうちに終わることができました。
ホームページやブログを初めて扱うので、慣れないことも多いですが、日を見て徐々にアップしていこうと思っていますので、時々チェックしてくださるとうれしいです。
Twitterは今期は無しにしようと思います。そのかわり、ブログでページを盛り上げていきたいと思っていますので、お楽しみに!!
11-02-15 17:03 菅野 HPもそうだけど、たまには演奏会にも行かなきゃね。八王子市はひょっとしてオリンパスホールかな?
11-02-21 21:49 オリンパスホールに決定したそうです! ちわ!
返信遅れ申し訳ありません。先日合宿から帰ってまいりました。
新しいホールのようですね、演奏するのが楽しみです。ちなみにゲストはトワエモアさんです。菅野先輩のご来場お待ちしています。
byウェブマス兼コンマス
三原市で楽しみに待っています。 投稿者:角倉薫(古い卒業生) 2011年02月16日(水) 11時40分06秒
はじめまして。在校生時代、卒業してからも数回、マンドリン倶楽部の講演に行かせていただきました。 今年も、私の近所にいらっしゃるとお聞きし、とても楽しみにしています。 皆様の力いっぱいの「今」をとても楽しみにしております。 角倉薫www.enjoy.ne.jp/~ash/RingRing.html |
今年の演奏会 投稿者:白猫 2011年01月18日(火) 22時34分55秒
はじめまして。こんばんは^^ いつも、定期演奏会のパンフレットを見て、「○○でやってたんだ!」と知ることが多く、とても残念に思っていました。 HPがあることを知り、お邪魔させていただいたのですが、まだ昨年のままでしたので コチラに書かせていただきました。 学業との両立で大変かと思いますが、すでに決定した演奏会があれば 教えていただきたいです。 よろしくお願いします。 | 11-01-25 17:37 新ウェブマスターです >白猫様
返信が遅れ大変申し訳ありませんでした!
新体制になったためバタバタとしておりましたが、昨日暫定版ですが更新いたしました。
随時これからも更新していきますのでどうぞよろしくお願いいたします!!
11-02-01 23:54 白猫 >新ウェブマスター様
更新ありがとうございます。
演奏会に行く計画を立てたいと思います^^
昨日のX’マスコンサート見ました 投稿者:76歳のぼけ老人より 2010年12月19日(日) 16時26分21秒
毎年拝見していますが昨日の曲目は好きではありませんでした。昭和30年代の高度成長期の元気のよかった抒情的な曲にして欲しかった。白い恋人たち というからグルーノーブルの冬季オリンピックの有名な主題歌かと思ったら桑田圭介の曲でした。がっかりしました。今後はできるだけ選曲は観客の年齢層も考慮してください。帰宅して早速ドン・マンドリーノのCDをインターネットで発注しました。心配なのはパソコンが得意でないので、失敗して3回くらい私の住所や指名等を入力しましたので3つ発注されたとおもわれると困るのです。1枚で結構ですから。念の溜め為もうしあげます。(武蔵野市中町林達男) | 10-12-20 05:49 ありがとうございました! >76歳のぼけ老人様
この度はクリスマスコンサート2010にご来場いただき誠にありがとうございました!
CDのご注文ありがとうございます!ご確認しておきます。
第一部の白い恋人達は若い層を取り込むためにあえて、桑田佳祐さんの曲を選んでみたのですがお楽しみいただけなかったようで申し訳ありません。
今後ともマンドリン倶楽部をよろしくお願い致します!
ご来場ありがとうございました!
10-12-22 13:03 CDのご注文に関して >76歳のぼけ老人様
CDのご注文誠にありがとうございます!
大変苦心してご注文されたかと存じますが、確認してみたところ、注文が入っていないようです。
お手数ですが、090-8018-6466(平日13時〜17時)にお電話して、住所をお伝えいただけないでしょうか。
お手数おかけいたしますがよろしくお願いいたします。
クリスマスコンサート2010 投稿者:千葉のおば~ちゃん 2010年12月19日(日) 10時09分28秒
昨夜、”クリスマスコンサート2010”を拝聴しました。一足早いクリスマスに浸ることができ素晴らしいコンサートで夢にまで出てきました。1部はクリスマス曲のオンパレード、マンドリンの甘美な音にひと時酔いました。マンドリンの音ってどうしてあんなにいい音なのでしょう。勿論それを奏でる人の腕でしょうが。会場は年配のご夫婦が多かったようです。演奏者と会場が一体となっていい雰囲気でした。とりわけ”戦場のクリスマス”良かったね。きよしこの夜”を会場の人達も一緒に歌って私も大きな声で歌いました。2部は色々な企画があり笑いすぎてずっこけました。司会者が色々な芸を見せてくれ実に楽しかった。司会の前崎君が飛び上がったり動きが実にいい。習志野の時より数倍上達されて余裕が出てきましたね。 日頃の皆さんの練習が目に見えるようです。学業との両立には敬意を表したい。2部の”花の東京ヒットメロデー”は堪能させていただきました。このコンサートは今年の集大成とし最高のものでした。進行もスムーズで言うことなし。来年の”クリスマスコンサート”も必ず来ます。いい音楽をたっぷりと聴かせて頂いてほんとに有難う。もう一度有難う。CDは必ず買いますのでご心配なく。 | 10-12-20 05:36 ありがとうございました! >千葉のおば〜ちゃん様
この度はクリスマスコンサート2010にご来場いただき誠にありがとうございました!
会場の皆様にきよしこの夜を唄っていただけて企画者としてとても嬉しく思います!ただ、歌詞の譜割りが若干違うところがあったようで大変申し訳ありませんでした。
今後ともマンドリン倶楽部をよろしくお願い致します!
最後になりましたがCDのご注文お待ちしております(笑)
鴨川チャリティ演奏会のお礼 投稿者:鴨川市里山の移住民 2010年12月13日(月) 15時37分12秒
高校生の頃、友人の兄が明大マンドリン倶楽部の部員で、関内の横浜文化体育館でのコンサートに行ったことがあります。XX年も前のことです。 その当時はマンドリンとギター、パーカッションくらいの編成だったような気がしますが、今回、シンセにブラス・ウッドも加わって音の厚みがぐっと増したように感じました。 音楽をたっぷりと楽しませて頂きました。どうもありがとうございました。 | 10-12-20 05:30 ありがとうございました! >鴨川市里山の移住民様
この度は鴨川演奏会にご来場いただき誠にありがとうございました!
ここ鴨川は主将の出身地だったのでいつも以上に思い入れを強くこめて演奏いたしました!
また鴨川で演奏会がありましたらぜひぜひよろしくお願い致します!
鴨川チャリティ演奏会 投稿者:古宮 祐子 2010年12月11日(土) 22時29分52秒
2010.12.11 素晴らしい演奏、そして楽しく観客を飽きさせず、満足感いっぱいのお土産を下さった、若き皆様に感謝申し上げます。 進行もスムースだったし、指揮者を軸に「和」を重んじ、全員がひとつになり、音楽に没頭していた姿に、好感をもちました。 そして「一生懸命」という言葉が、皆さんの演奏から伝わって参りました。 東京公演には、行ったことがありますが、身近で拝聴できありがたかったです。学業との両立は大変でしょうが、これからも頑張って、全国のみなさんに感動と・癒しを与えてください。 そして、また鴨川にいらして戴けたらこの上ない喜びです。 あれだけ多くの曲を演奏して下さり、さぞかしお疲れになられた事でしょう。お疲れ様でした。 | 10-12-20 05:26 ありがとうございました! >古宮 祐子様
鴨川演奏会にご来場いただき、誠にありがとうございました!
この日は、巡業演奏最後の日でもあり、鴨川にとっては初めての演奏会で、部員一同いつも以上に気合を入れて演奏いたしました。
鴨川の会場はボーリング場を改修したところだとお伺いして驚きました(笑)
また鴨川で演奏会があった際にはぜひよろしくお願いします!
お問い合わせ 投稿者:マンドリン愛好者 2010年11月29日(月) 23時14分57秒
古賀政男先生の「影を慕いて」や「悲しい酒」などの、マンドリン合奏の楽譜は市販されていますか?先生ご自身が書かれたオリジナルの楽譜があるのなら、是非欲しいのですが、手に入るのでしょうか? | 10-11-30 16:09 書きこみありがとうございます! >マンドリン愛好者様
調べてみましたところ、共同音楽出版社さんの「楽しく弾けるポピュラー・マンドリン2重奏」の中に「影を慕いて」や「丘を越えて」が収録されているようです。
また、申し訳ありません。先生ご自身が書かれたオリジナルの楽譜があるかどうかまではわからなかったのですが、東京都代々木上原駅にある「古賀政男音楽記念館」になら関連するものがあるかもしれません。
10-11-30 21:29 マンドリン愛好者 お答えいただいてありがとうございます。
現在、貴団体で演奏されている古賀先生の曲は、誰か他の方がアレンジされたものなのですね。
古賀政男音楽記念館に問い合わせしてみますね。ありがとうございました。
明治大学さんへ 投稿者:マンドリンクラブ 2010年11月27日(土) 23時01分42秒
演奏会に向けて練習に励んでください。 |
<<前ページ 2ページ目 >>次ページ